英語は漫画で身につけよう

英語を漫画で身につけようと考えました。

そこで見つけたのが

Knights of the Zodiac (Knights of the Zodiac)

です。

Knights of the Zodiac (Knights of the Zodiac)で楽しみながら英語を学びましょう！

Knights of the Zodiac (Knights of the Zodiac)
Masami Kurumada

定価： ￥ 985
販売価格： ￥ 935
人気ランキング： 30765位
おすすめ度：
発売日： 2006-05-09
発売元： Viz Communications
発送可能時期： 通常24時間以内に発送

聖闘士星矢の英語版第２巻
車田正美原作「聖闘士星矢」集英社刊全２８巻シリーズの第２巻と内容は同じです。
日本の単行本より大きくＤＶＤケースくらいの大きさです。カバーが無く見かけはコンビニ廉価版みたいです。日本の単行本と同じ右開きで読めます。内容はほぼ忠実に英訳されているようです。難しい単語とかは特に見あたらないので日本のファンにはすんなり読めると思います。
米国で放送されたアニメ版と合わせたらしく、氷河の星座がキグナスではなくスワンになりましたのでトーナメント表もSWANに書き直されています。巻末にあった聖衣分解装着図もちゃんと英訳され収録されています。また、表紙内側カバーにあった作者のコメントも訳され同じ写真つきで収録されています。

聖闘士星矢の英語版
車田正美原作「聖闘士星矢」集英社刊全２８巻シリーズの各巻と内容は同じです。日本の単行本より大きくＤＶＤケースくらいの大きさです。カバーが無く見かけはコンビニ廉価版みたいです。日本の単行本と同じ右開きで読めます。内容はほぼ忠実に英訳されているようです。難しい単語とかは特に見あたらないので日本のファンにはすんなり読めると思います。
タイトルがKNIGHTS OF THE ZODIAC、シャイナの必殺技がTHUNDER COBRA、沙織がPRINCESS SIENNA、氷河の星座がキグナスではなくSWANになっているところを見ると、米国で放送されたアニメ版と合わせたと思われます。
表紙内側カバーにあった作者のコメントも訳され、同じ写真つきで巻末に収録されています。