英語は漫画で身につけよう

英語を漫画で身につけようと考えました。

そこで見つけたのが

Negima! 12: Magister Negi Magi (Negima!)

です。

Negima! 12: Magister Negi Magi (Negima!)で楽しみながら英語を学びましょう！

Negima! 12: Magister Negi Magi (Negima!)
Ken Akamatsu

定価： ￥ 1,356
販売価格： ￥ 1,067
人気ランキング： 23263位
おすすめ度：
発売日： 2006-11-28
発売元： Del Rey
発送可能時期： 通常24時間以内に発送

ネギま！英語版
　１巻から読んでいるけれど、なかなか…。ま、誤訳あり・意訳有り等々と、文化の違いがあちこちにあった最初の頃の巻よりは原書（日本語版）に近いニュアンス。でも、この英語版が英語版である最大のポイントは、なんと言っても現在の会話（それも若い世代）の言葉遣いがそのまま反映されているっぽいこと。どうせこんなの読んでる人は、雑誌かコミックで読んでるだろうから筋は判ってるだろうけど、新たな発見があること請け合い。さっき言った文化の違いもそうだし訳者の苦労から見えてくる、この本（日本語版も英語版も）が売られてる国の国民性が想像できるのが面白い。巻を重ねる事によい訳になってきてるみたいだから、「我こそは本読み！いざ図書館島へ！」なんて人にはお勧めかも。ちなみに私、今後も継続して購入するつもり。（次は２００７年２月２８日発売だってさ。）おもしれーよ？