そこで見つけたのが
Naruto 11: Impassioned Efforts (Naruto (Graphic Novels))
です。Naruto 11: Impassioned Efforts (Naruto (Graphic Novels))で楽しみながら英語を学びましょう！
Naruto 11: Impassioned Efforts (Naruto (Graphic Novels))
Masashi Kishimoto
定価： ￥ 985
販売価格： ￥ 935
人気ランキング： 24578位
おすすめ度：
発売日： 2006-09-05
発売元： Viz Communications
発送可能時期： 通常24時間以内に発送
英語嫌いな人に
全部、英語で書かれてるため多少読んでいて疲れるのですが、なんせ漫画なので飽きずに読めます。意味が分からなくても、絵で多少は理解できると思います。面白いが難易度高め
当たり前ではあるのですが、NARUTO作品は忍者モノです。
当然、「英語にはない日本語表現」などが多数利用されている原作のため、英訳にも苦労されているようです。
その分、「この訳をこうしたか！」という感動はあるのですが、文法そのまま、辞書そのままが通用しないという点で難易度が高めになっています。
ある程度英語に親しんだ人、NARUTOの大ファンで英語でも絶対読みたい！という強い決意がある人でないと少し厳しいかも…。
英訳の出来は良いと思うので星４つで。第三の試験…？
やっと第二の試験を通過する事が出来た下忍集。
あとは第三の試験を残すのみ…のハズが、人数が残り過ぎた為に
第三の試験『予選』をする事に…。
１対１の個人戦でようやく忍たちそえれぞれの能力が明かされます。
第一戦は、サスケvsヨロイの試合。
しかし呪印はサスケのチャクラに反応し、身体を蝕んでいく。
はたしてサスケは正気を保っていられるのか?!
第二戦は、シノvsザク。
前に明かになっているザクの能力、超音波と空気圧。
その回避不能の攻撃にシノはどう太刀打ちするのか?!
シノの驚くべき能力が明かされる!!
第三戦は、カンクロウvsミスミ。
あらゆる関節と言う関節をはずし、軟体になる能力を持ったミスミ。
あっという間にカンクロウに絞め技を決めにかかる。
が、驚くべき能力をもったカンクロウを前に…
戦闘シーンが主で、みていてハラハラドキドキ…!!
岸本氏の腕が際立つ素晴らしい巻です!!オススメ!!!